Esta responsa do R. Mordekhay Eliahu, que tenha longa vida, foi enviada à historiadora israelense Shulamit ha-Levy, da Universidade Hebraica de Jerusalém, a quem expressamos aqui nossa gratidão, que tem auxiliado a muitos dos descendentes dos "anussim" em seu retorno ao judaísmo prático e a seu reconhecimento perante o Ministério do Interior do Estado de Israel, onde sempre surgem problemas para os que têm essa origem, devido às estranhezas da "Lei do Retorno" e devido a personalidades que desconhecem a realidade criptojudaica.
תשובת הראשון לציון - רבי מרדכי אליהו, שליט"א:

השלום והברכה:

לשאלתך לענין האנוסים, כיצד יש להחזירם ליהדות.

ראשית, אני רוצה לשבח את פעילותך בנושא של החזרת לב בנים על אבותם, לדרכי התורה והיראה.

אולם, מאחר ועבר זמן רב מתקופת האנוסים ועד היום, ויש חשש לתערובת עם זרע אחר שאינו של ישראל, וכן קשה היום לבדוק את ייחוס האנוסים, ויש לקיים בהם את כל האמור בשו"ע יו"ד סי' רס"ח, וכלשון הרשב"ש סי' ס"ח המובא בב"י ובפ"ת סי' רס"ח ס"ק י' "יש למשכו חסד", היינו שיש לשבחם שבאים היום לקיים מצוות התורה בגלוי, ושוב עיין שלאחר הברית שעושים לו מברכים אותו, ואומרים: "או"א הצלח נא את פלוני הנקרא שמו כך (ויקבעו לו שם יהודי) ומשוך אליו חסדך, וכשם שהטית לבו לשוב בתשובה שלמה לפניך, כן תטע בלבו אהבתך ויראתך ותפתח לבו בתורתך, ותדריכנו בנתיב מצוותיך למען ימצא חן בעיניך: כי"ר ונומר אמן:"

לאחר שעברו את כל התהליכים של לימוד התורה, קבלת תורה ועול תורה ומצוות, ברית מילה (אם לא נימול, ואם נימול, יש להטיף דם ברית) וטבילה כדין - יש לתת לו תעודה עם הכותרת: תעודה לשב לדרכי אבותיו:

ויהי רצון שהקב"ה יטבע בנו ובהם אהבתו ויראתו לעזות רצונו ועבדו בלבב שלם, אכי"ר.

Esta resposta foi enviada pelo R. Mordekhay Eliahu, Deus o abençôe com longos e bons dias, a certo rabino de determinada comunidade ao realizar o casamento de um casal de anussim retornados, que não admitiram que sua "ketubá" (contrato nupcial judaico) fosse escrita diferente das dos demais judeus em concernência a pormenores como nome (fulano filho de fulano, e fulana filha de fulano, constando os nomes dos respectivos pais) e o valor nela estipulado, valor que difere em diferentes casos, como por exemplo em casos de conversão.
השלום והברכה: קבלנו את מכתבך אל מרן הרל"צ הרב מרדכי שליט"א ובו שאלותיך.

כ"ה הרשל"צ הורני להשיבך כדלקמן:

א. רצוי לכתוב שמם, ואחר כך שם משפחתם, ובסוגריים אחרי זה שם הוריהם לפי דבריהם:

ראובן לוי (בן שמואל)

שרה אילן (בת חיים)

עיין גט פשוט סי' קנ"ט ס"ק כ"ח.

ב. אם הבעל מסכים אפשר לכתוב "מוהריכי כסף זוזי מאתן", אם לא מסכים, שוב לכתוב "מוהרייכי" כסף זוזי מאה ואחר כך התוספת כנהוג.

בברכה וכל טוב. ר' שמואל זעפרני

(מזכיר הרל"צ רבי מרדכי אליהו שליט"א)